-
1 gap adjustment
регулирование зазора (напр., между валками), регулирование раствора валков; см. также, clearance adjustmentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gap adjustment
-
2 roll gap adjustment mechanism
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll gap adjustment mechanism
-
3 clearance adjustment
регулирование зазора (напр., между валками трубопрокатного или трубоформовочного стана); см. также gap adjustmentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clearance adjustment
-
4 roll gap and radius checking and adjustment device
устройство для проверки и регулирования расстояния между роликами и радиуса изгиба заготовки ( в зоне вторичного охлаждения МНЛЗ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll gap and radius checking and adjustment device
-
5 регулировка зазора
-
6 регулировка зазора
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулировка зазора
-
7 регулировка зазора
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > регулировка зазора
-
8 регулирование зазора
Русско-английский политехнический словарь > регулирование зазора
-
9 ширина воздушного зазора
зазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
Русско-английский новый политехнический словарь > ширина воздушного зазора
-
10 глубина рабочего зазора
зазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
Русско-английский словарь по информационным технологиям > глубина рабочего зазора
-
11 инструмент для регулировки зазора
Русско-английский автомобильный словарь > инструмент для регулировки зазора
-
12 регулировка
control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim* * *регулиро́вка ж.1. ( процесс) adjustment2. ( устройство или ручка органа регулировки) controlвсе (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panelрегулиро́вка винто́м — screw adjustmentвне́шняя регулиро́вка1. front-panel control2. front-panel adjustmentвну́тренняя регулиро́вка — internal adjustmentрегулиро́вка впры́ска — injection timingрегулиро́вка гро́мкости — volume controlрегулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVCрегулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness controlгру́бая регулиро́вка — coarse adjustmentзаводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustmentнаруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustmentрегулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timingрегулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustmentрегулиро́вка затуха́ния — attenuation controlрегулиро́вка избира́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка ка́дровой синхрониза́ции тлв. — vertical hold controlрегулиро́вка контра́стности тлв. — contrast controlрегулиро́вка лине́йности тлв. — linearity controlрегулиро́вка нака́ла радио, элк. — filament controlрегулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustmentрегулиро́вка «под шлиц» жарг. — screwdriver adjustmentсте́ндовая регулиро́вка — bench alignmentрегулиро́вка те́мбра радио, тлв. — tone controlто́чная регулиро́вка — fine adjustmentрегулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGCАРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signalрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGCрегулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льная рлк. — sensitivity time control, STC; time-gain (control)регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная ( в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)регулиро́вка усиле́ния, накло́нная ( в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, пло́ская ( в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain controlрегулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-upрегулиро́вка фа́зы телегр. — orientationрегулиро́вка фо́куса тлф., осцил. — focus controlрегулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка чувстви́тельности по вре́мени рлк. — sensitivity time control, STCэксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustmentрегулиро́вка я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
13 передний зазор
зазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
-
14 дополнительный зазор
зазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дополнительный зазор
-
15 зазор
backlash; gapзазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
-
16 гидравлическая система регулирования раствора валков
Универсальный русско-английский словарь > гидравлическая система регулирования раствора валков
-
17 регулировка зазора
1) Engineering: clearance setting2) Automobile industry: clearance adjustment, gap adjusting (в свече), gap adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка зазора
-
18 регулировка зазора в свече
1) Military: (зажигания) spark gap adjustment2) Automobile industry: spark gap adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка зазора в свече
-
19 регулировка
ж.adjustment, adjusting; control; regulation; setting; tuneup- грубая регулировка
- механическая регулировка
- неправильная регулировка
- окончательная регулировка
- оптимальная регулировка
- первоначальная регулировка
- плавная регулировка
- плохая регулировка
- повторная регулировка
- регулировка в эксплуатации
- регулировка винтом
- регулировка высоты сцепного устройства
- регулировка давления
- регулировка длины хода
- регулировка зажигания
- регулировка зазора в приводе клапана
- регулировка зазора
- регулировка зеркала
- регулировка зубчатого зацепления
- регулировка исполнительного механизма
- регулировка карбюратора
- регулировка момента впрыска
- регулировка момента зажигания
- регулировка наддува
- регулировка напряжения
- регулировка натяжения ремня
- регулировка оборотов холостого хода
- регулировка обратной связи
- регулировка опережения зажигания
- регулировка осевого зазора
- регулировка педали
- регулировка по высоте
- регулировка подшипника
- регулировка прокладками
- регулировка развала передних колёс
- регулировка рычажного привода
- регулировка сиденья по высоте
- регулировка сиденья
- регулировка скорости
- регулировка состава горючей смеси
- регулировка спинки сиденья
- регулировка схождения передних колёс
- регулировка сцепления
- регулировка тормоза
- регулировка точная
- регулировка троса управления
- регулировка уровня топлива
- регулировка уровня
- регулировка фар
- регулировка частоты вращения
- ручная регулировка
- точная регулировка -
20 регулирование зазора
1) Automobile industry: gap adjustment2) Oil: clearance adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулирование зазора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clearance gap adjustment — velenėlių tarpo reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance gap adjustment vok. Walzspaltregelung, f rus. регулирование зазора между валками, n pranc. réglage d interstice entre les cylindres, m … Automatikos terminų žodynas
Structural adjustment — is a term used to describe the policy changes implemented by the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (the Bretton Woods Institutions) in developing countries. These policy changes are conditions (Conditionalities) for getting new … Wikipedia
Spark plug — A spark plug (also, very rarely nowadays, in British English: a sparking plug) is an electrical device that fits into the cylinder head of some internal combustion engines and ignites compressed aerosol gasoline by means of an electric spark.… … Wikipedia
Walzspaltregelung — velenėlių tarpo reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance gap adjustment vok. Walzspaltregelung, f rus. регулирование зазора между валками, n pranc. réglage d interstice entre les cylindres, m … Automatikos terminų žodynas
réglage d'interstice entre les cylindres — velenėlių tarpo reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance gap adjustment vok. Walzspaltregelung, f rus. регулирование зазора между валками, n pranc. réglage d interstice entre les cylindres, m … Automatikos terminų žodynas
velenėlių tarpo reguliavimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance gap adjustment vok. Walzspaltregelung, f rus. регулирование зазора между валками, n pranc. réglage d interstice entre les cylindres, m … Automatikos terminų žodynas
регулирование зазора между валками — velenėlių tarpo reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance gap adjustment vok. Walzspaltregelung, f rus. регулирование зазора между валками, n pranc. réglage d interstice entre les cylindres, m … Automatikos terminų žodynas
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Agrarsubvention — Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet. Agrarsubventionen umfassen eine große Bandbreite von Politikinstrumenten im Agrar und Ernährungssektor. Agrarsubventionen werden teilweise mit Marktversagen… … Deutsch Wikipedia
Cleft lip and palate — For other uses, see Cleft. Cleft lip and palate Classification and external resources … Wikipedia